-
1 дурная репутация
дурная репутацияשֵם רַע ז' -
2 дурная репутация
-
3 дурная репутация
плохая репутация, дурная слава — bad name
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дурная репутация
-
4 дурная репутация
1) General subject: bad name, disrepute, bad rap, bad reputation2) Law: bad character -
5 дурная репутация
-
6 дурная репутация
-
7 дурная репутация
-
8 дурная репутация
-
9 дурная репутация
-
10 дурная репутация
pahamaineisuus -
11 репутация
репутация;лякӧсьтны кодлыськӧ репутация — порочить чью-либо репутациюлёк репутация — дурная репутация;
-
12 репутация
сущ.character; record; repute; reputationзамарать (запятнать) репутацию — ( чью-л) to blacken (sully, tarnish) ( smb's) reputation
спасти свою репутацию — to save one's reputation; разг to save one's face
защита чести, достоинства и деловой репутации граждан — protection of honour, dignity and professional reputation of citizens
опорочивание репутации — ( диффамация) defamation; disparaging of reputation
- плохая репутацияпользующийся хорошей репутацией — of good standing; ( о лице) (man) of credit
- незапятнанная репутация
- профессиональная репутация юриста
- сомнительная репутация
- хорошая репутация -
13 дурная слава
-
14 репутация
сущ.character;record;repute;reputation- незапятнанная репутация
- сомнительная репутация
- хорошая репутациядурная (плохая) репутация — bad character (record, reputation)
иметь плохую \репутацияю — to have a bad record (reputation)
иметь хорошую \репутацияю — to have a good record (reputation)
пользующийся хорошей \репутацияей — of good standing; ( о лице) (man) of credit
-
15 репутация
жен. reputation;
image разг.;
name пользоваться хорошей репутацией ≈ to have a good reputation/name дорожить своей репутацией ≈ to hold dear one's reputation, to value one's reputation хорошая репутация ≈ fair name, credit запятнать репутацию ≈ breathe on, breathe uponрепутаци|я - ж. reputation, name;
безупречная ~ impeccable (spotless, stainless) reputation;
отличная ~ excellent reputation;
дурная ~ bad reputation;
подмоченная ~ разг. tarnish reputation;
пользоваться хорошей ~ей have* a good reputation, name;
пользоваться ~ей have* a reputation, name (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > репутация
-
16 репутация
n1) gener. (тк.sg)(дурная) Geruch, Geschäftswert (фирмы), Märke, Name, Ruf, Standing (б. ч. в жаргоне биржевых маклеров), Renommee2) obs. Nachruf, Reputation3) book. Leumund5) law. Ansehen, Marke, Verkehrsanerkennung (завоёванная фирмой, изделием, товарным знаком), Verkehrsgeltung6) fin. Absehen7) patents. Verkehrsgeltung (напр. фирмы, изделия, товарного знака)8) busin. Geschäftswert, Renommee (напр. фирмы) -
17 плохая репутация
-
18 хорошая репутация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хорошая репутация
-
19 заведомая репутация
злостная клевета; подрыв репутации — character assassination
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заведомая репутация
-
20 bad character
См. также в других словарях:
репутация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? репутации, чему? репутации, (вижу) что? репутацию, чем? репутацией, о чём? о репутации 1. Репутацией называется создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо.… … Толковый словарь Дмитриева
РЕПУТАЦИЯ — (фр., от лат. reputatio размышление, рассуждение). Добрая или худая слава о человеке; общественное мнение о человеке, об учреждении. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПУТАЦИЯ мнение, сложившееся в… … Словарь иностранных слов русского языка
репутация — и, ж. reputation f. < лат. reputatio обдумывание, размышление. Общественное мнение, сложившееся о ком , чем л. БАС 1. Слава человека, добрая или дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Даль. Другой, г. Залыгалкин, капитан одного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репутация — дурная или добрая слава о человеке Ср. Бывает часто... репутация хуже, чем сам человек. Боборыкин. До/ма. 2. Ср. Ее взять в кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имела не совсем стройную репутацию: она была самая несомненная ведьма.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РЕПУТАЦИЯ — франц. слава человека, добрая и дурная, как и чем кто слывет, общее мнение о ком. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
репутация — О положительной репутации. Безукоризненная, безупречная, блестящая, высокая, громкая (устар.), добрая, заслуженная, идеальная, исключительная, кристальная, незапятнанная, непогрешимая, общепризнанная, отличная, отменная, превосходная, прекрасная … Словарь эпитетов
Репутация — Репутація дурная или добрая слава о человѣкѣ. Ср. Бываетъ часто... репутація хуже, чѣмъ самъ человѣкъ. Боборыкинъ. Дома. 2. Ср. Ее взять въ кумы было немножко неловко, потому что Керасивна имѣла не совсѣмъ стройную репутацію: она была самая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
репутация — ▲ оценка ↑ общественный, относительно, субъект (чего) репутация общественная оценка личности; общественное мнение, сложившееся о ком чем л. (страдает #. пострадала #. сомнительная #. подмоченная #. безупречная #). зарекомендовать себя как.… … Идеографический словарь русского языка
подмоченная(совесть) репутация — (иноск.) дурная (намек на подмоченный, испорченный, обесцененный товар) Ср. Мы (честным людям) никаких проступков не дозволяем... У нас по всей линии требуется человек с гнилью, чтобы совесть у него была подмоченная, а человек правильный,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подмоченная репутация — Подмоченная (совѣсть) репутація (иноск.) дурная (намекъ на подмоченный, испорченный, обезцѣненный товаръ). Ср. Мы (честнымъ людямъ) никакихъ проступковъ не дозволяемъ... У насъ по всей линіи требуется человѣкъ съ гнилью, чтобы совѣстъ у него была … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Infamous 2 — Дурная репутация 2 Обложка русского издания игры Разработчик Sucker Punch Productions Издатель Sony Computer Entertainment Часть серии Infamous Дата выпуска … Википедия